ÖNSÖZ

DeÄŸerli okurlar; Elinizin altında tuttuÄŸunuz bu yapıt, yine Samtay Vakfı yayını olup, Samtay Vakfı yayınlarının üçüncü kitabında olduÄŸu gibi ko-nu yine “Destanlar”. Türkçe ve Rumca olarak kaleme alınmış bu destanlarda, geç-miÅŸe ait Kıbrıs yaÅŸamından önemli çizgilerin yer aldığı gözlemle-nir. Bu nedenle Kıbrıs sosyal yaÅŸamına da ışık tutan bu yapıtların günümüze kadar ulaÅŸtırılmasında emeÄŸi geçen tüm bireyleri tak-dir etmemek yanlış olur kanısındayım. Sevgili okurlar; Åžurası da unutulmamalıdır ki, bilhassa son yıllarda çeÅŸitli ne-denlerle yozlaÅŸma artmakta, öz kültür deÄŸerlerimiz hızla yok ol-maktadır. Bundan dolayıdır ki, eli kalem tutanların hiç zaman kaybetmeden bize ait bu deÄŸerleri gün ışığına çıkarmaları artık bir zorunluluk halini almıştır. Her konuÅŸmamda iftiharla belirttiÄŸim gibi, sayıca küçük olma-mıza raÄŸmen kültürel zenginliklerimiz öylesine çok, öylesine renk-li ki, baÅŸka küçük toplumlarda bunu görmek imkAnsızdır. Sayın okurlar; ‘Kültür’ dendiÄŸi zaman, bunun belgesi gerekir. Belge olarak da, bu alanda ortaya konan yapıtlar ilk akla ge-lenlerdir. ÇaÄŸdaÅŸ uluslar arasındaki saygın yerimizi almak istiyorsak, bunun en önemli yolu bu tür yayınlardan geçmektedir. Çağımız bilgisayar çağı, internet çağıdır. Bu modern teknoloji sayesinde bu yapıtlar ve ihtiva ettikleri bilgilerle tüm uygar ulus-ların evlerine kadar kültür deÄŸerlerimizi ulaÅŸtırmak mümkündür. Bu yapıtlarla dünya uluslarına “Biz de varız” demek olanağı vardır. Büyüklerimizin dediÄŸi gibi, “Alim unutur, kalem unutmaz” sözlerini hiçbir zaman akıldan çıkarmadan bildiklerimizi, kültürü-müz adına kaleme alarak ebedileÅŸtirelim. Özellikle kendi alanlarında her biri bir deÄŸer olan yazarları-mızdan örneklerle bezenmiÅŸ bu eserin deÄŸerinin bir o kadar daha arttığını belirtmeme, bilmem gerek var mı ? Kültür hazinemizden sunduÄŸu renkli örneklerle bizleri eskinin unutulan günlerine götüren bu yapıtın, bu alanda çalışma yapa-cak olanlara rehberlik edeceÄŸinden asla ÅŸüphem yoktur.

Çok kısa bir dönemde kitaplıklarımıza deÄŸerli yapıtlar kazandıran Samtay Vakfı’na ve onun deÄŸerli yazarları Sayın Suna Atun ve Sayın Bülent FevzioÄŸlu’na ne kadar teÅŸekkür etsek azdır. Kendilerini, kültürümüz adına saygıyla selamlarım.

Mahmut Ä°SLAMOÄžLU AraÅŸtırmacı – Yazar 21 Haziran 2002, LefkoÅŸa