ÖNSÖZ

Kıbrıs Türk yazınında öyle görülüyor ki en çok ürünü olan dal, ÅŸiirdir. Çok kez kısa oluÅŸu, kolay yayınlanır; ÅŸarkı, türkü olarak söylenilirliÄŸi; kolayca ezberlenebilir olması ÅŸiirin daha çok üretilmesinin nedenlerindendir. Bu dal içerisinde anonim ya da üreteni bilinen destanlarla ağıtların sayısı az deÄŸildir. Bence ÅŸiirin kolay ezberlenebilirliÄŸi toplumlarda, kimi olayların anlatılmasında kullanılmasının nedenlerinden birisiyse, diÄŸer bir neden buna baÄŸlı olarak dünlerde yayın organlarının olmayışı ya da azlığından ötürü kimilerini olupbitenleri, düÅŸüncelerini anlatmak için ÅŸiir söylemeÄŸe itmesidir. Bunların arasında ÅŸiir alanında usta olanlarla ÅŸiirin ilkelerini bilmeyenlerin oluÅŸu bu yönden varlaÅŸtırılan yapıtların yazınsal deÄŸerini ortaya koymuÅŸtur. Nedir yazılan; ister ÅŸiirin usta ÅŸairlerin bildiÄŸi ilkelere uygun olsun, isterse olmasın toplumun yapısını, kimi olayları ve yazanda, söyleyendeki düÅŸünceleri aktarması yönünden önem taşımaktadır. Bu gibi ÅŸiirlerin çoÄŸu; toplumbilimcilerle tarihçilere kaynak olup o zamanın olaylarına varmada belgesel nitelikteki yapıtlardır. SAMTAY Vakfı ilgililerinin olabildiÄŸince toplumumuzdaki ağıtlarla destanları derlemeÄŸe, ortaya çıkarmaÄŸa; yazınla ilgilenenlere olduÄŸu kadar toplumumuzun dünlerdeki yaÅŸamı, düÅŸüncesi, yapıpetmelerinde bilgileri dizelerde, ÅŸiirlerde görmeÄŸi isteyenlere üç kitap halinde sunmaları, gerçekten önemli olaydır. Bundan ötürüdür ki bugüne dek yayımladığım dört destanı, yapıtta yer alması için yeniden gözden geçirilmiÅŸ biçimleriyle vermekten geri kalmadım. Kitapta yer verilmemiÅŸ kimi destanlar varsa bu yer verilmeme, yayımlamama belki de yazanların tutumlarından kaynaklandı. Ä°lerilerde vakıf ilgilileri bu üç yapıtın yeni baskılarını yaparlarsa kitaplara girmeyen ve sonradan bulunan, verilen ağıtlarla destanları, güçlükleri aÅŸarak, ekleyecekler ya da yeni ikinci baskılara gidilmezse, çalışmalarına bakarak, bir dördüncü kitabı yayımlayacaklarını diyebilirim. Elinizdeki kitap “Kıbrıs Türk Halk Edebiyatında Destanlar Ve Ağıtlar Üzerine Bilgiler - Belgeler - AraÅŸtırmalar” adıyla yayımlanan üçüncü yapıttır ve ilk ikisini tamamlayıcıdır. Bu kitapta da destanlarla ağıtlara emek verenlerin yaÅŸamöyküleri eklendi ve okurun daha önceki iki yapıt hakkında bilgi sahibi olması için “onlarda yer alan yazarlar ve konulara”a yer verildi. Yapıtın baÅŸka bir özelliÄŸi, 1950 sonrasında ve içlerinde baÅŸlangıçlardaki destan anlayışından farklı anlayışla yazılmış bulunan geniÅŸ soluklu destanlara yer verilmiÅŸ olmasıdır. Her üç yapıt bu toplumun, adadaki yaÅŸamı, olupbitenleri ozanların dilinden öÄŸrenmek isteyenler için önemli yapıtlar olup öÄŸrenim kurumlarımızda “yazınımız üstüne bilgi verenler”in ya da “bilgi almak isteyenler”in yararlanabilecekleri baÅŸyapıt özelliÄŸindedir. Yapıtın bütününü okuduÄŸum halde içeriÄŸi üstüne ayrıntılı bilgi vermeÄŸi gereksiz görüyor; okuru ağıtlar ve destanlarla, yaÅŸamöyküleriyle, konuyla ilgili yazılarla baÅŸbaÅŸa bırakıyor, böylesi geniÅŸ kapsamlı üç yapıtı yayımlayanlara teÅŸekkür etmeÄŸi ve kutlamağı borç sayıyorum.

Bener Hakkı HAKERİ