Ä°ÇÄ°NDEKÄ°LER

SAMTAY VAKFI “2. ARAÅžTIRMA KÄ°TAP ÖDÜLÜ ÜZERÄ°NE..."

Sevgili Dostlar; Samtay Vakfı; araÅŸtırma, yazın ve kitap yayım çalışmalarına, 21 Ocak 2001 tarihinde baÅŸlamış bir vakıftır. Bu tarih, aynı zamanda, SAMTAY Vak­fı'nın Kıbrıs Türk kültür ve sanatına hizmet için, kuruluÅŸunu ve açılışını, ka­muoyuna duyurduÄŸu tarihtir de ... 'Dünü Bugüne, Dün ve Bugünü de Yarınlara Taşıma' misyonuyla ilk ça­lışma adımını atan Vakfımız, aradan geçen üç yıllık kısa süreç içerisinde, toplamı, 4.540 sayfa tutarında ve bilgi-belge-araÅŸtırma içerikli 12 yeni kitap hazırlayarak, okurlarına sunmuÅŸtur. Bu kitapları yanında vakfımız, bir de, 'Samtay Vakfı AraÅŸtırma Kitap Ödülü' verme kararı almış ve bu kararına da, hızla, hayatiyet kazandırmış­tır. 'Samtay Vakfı AraÅŸtırma Kitap ödülü'nün ilki (2003), geçtiÄŸimiz yıl içe-risinde,deÄŸerli AraÅŸtırmacı-Yazarımız, Sn. Berter Hakkı Hakeri'ye ve O'nun, 'Hakeri'nin Kıbrıs Türkçesi SözlüÄŸü'«e verilmiÅŸ, ve bu ödül kitap, yine yıl içerisinde okurlarımıza sunulmuÅŸtu. Samtay Vakfı, '2'nci AraÅŸtırma Kitap Ödülü 'nü ise bu yıl (2004), hepini­zin yakından tanıdığı deÄŸerli AraÅŸtırmacı-Yazar ve Türkolog, Sn. Harid Fe­dai 'ye vermekten büyük bir onur ve mutluluk duymaktadır. GeçmiÅŸ yıllara iliÅŸkin kültür izlerimizden pek çok bilinmeyeni, yapmış ol­duÄŸu araÅŸtırmaları ve eski Türkçe 'den günümüz diline çevirileri ile kazandı­ran Sn. Harid Fedai, geçmiÅŸten günümüze taşımış olduÄŸu bilgi, belge ve ak-tarmalarıyla toplum belleÄŸimizi yenileyip geliÅŸtirmiÅŸ, birçok günümüz araÅŸtırmacısına çalışma ufku açmış ve bütün bunların toplamında da, geleceÄŸe birer miras olan yeni kitap yayınlarının halkımıza kazandırılmasına, ciddi katkılar saÄŸlamıştır. Ve yine Sn. Fedai; özellikle Eski Basınımızdan günümüze kazandırdığı ak­tarmalarla, basın ve edebiyat tarihimizin unutulan, ya da hiç bilinmeyen ni­ce ip uçlarını dünden bugüne taşımak çabasıyla bilgi sahibi olmamıza büyük hizmet vermiÅŸtir. Samtay Vakfı; çoÄŸu hallerde bir ekip çalışmasıyla yapılabilecek bilgi, belge ve kültür aktarımını, yıllardan beri yoÄŸun ve özverili çalışmalarıyla tek başına günümüze kazandırmayı baÅŸarmış deÄŸerli AraÅŸtırmacı-Yazar ve Tür kologSn. Harid Fedaice en derin saygılarını sunarken, O'nun, son yirmi yıl­dan beri, çeÅŸitli yayın organlarımızın sayfaları arasında yer almış, birbirin­den deÄŸerli araÅŸtırma makalelerini bir kitap bütünselliÄŸinde deÄŸerlendir­meyi, ülkemiz kültür arÅŸivlerine kazandırmayı, kuruluÅŸ misyonunun gereÄŸi olarak, kendine bir borç bilmiÅŸtir. Samtay Vakfı; bu görüÅŸ, düÅŸünce ve duyarlılığından hareketle, bugüne deÄŸin hiçbir kitapta yer almamış, Harid Fedai imzalı 61 Makaleyi, 'Kıbrıs Türk Kültürü - Makaleler 1' adı altında yayımlamanın coÅŸkusu içerisindedir. Sevgili Dostlar; SaygıdeÄŸer hocamızın, henüz kitaplaÅŸmamış kaynak eser nitelikli diÄŸer makalelerinin de, bir nehir dizi olarak hazırlanarak kültür arÅŸivlerimize ka­zandırılması, gönül arzumuzdur. Vakfımız; bu deÄŸerli AraÅŸtırmacı Yazarlarımıza, Vakfımızın, çam sakızı çoban armaÄŸanı bir gönül borcu olarak kendilerine takdim ettiÄŸi sembolik ödülümüzü kabullerine ve maddi deÄŸerini belirleyemeyeceÄŸimiz bir seçkin kitaplarının da 'Samtay Vakfı Yayınları' arasında yer almasına teveccüh göstermiÅŸ olmalarına bir kez daha teÅŸekkür eder, saygı ve hürmetlerini sunar...

Suna ATUN Samtay Vakfı Başkan