KIBRIS TÜRK

EDEBİYATINDA ÖYKÜ'NÜN 107 YILLIK

KRONOLOJİK-ANTOLOJİK

TARİHSEL SÜRECİ

Cilt II

Ebat : 14.0 x 19.5 cm    386 Sayfa

Yazarlar : SUNA ATUN - BÜLENT FEVZİOĞLU

Fiyatı :

Kıbrıs      : 25 YTL

(20 YTL +   5 YTL Posta)

Yurt Dışı : 34 YTL

(20 YTL + 14 YTL Posta )

İÇİNDEKİLER

Suna ATUN

            Nostaljik Yolculuğum Sürerken : …….……..……….. vııı

Bülent FEVZİOĞLU

Psikanaliz İlmî Nedensiz Mi Oluştu ? ………………… xı

Hüseyin KANATLI : ……………………………………….…… 2

            1949 - Kaptan Baba : ……………………………….… 3

            1966 - Sen De Mi ? : …………………………………...7

Samet MART [Sacit TEKİN] : ……...…………...………….… 12

1951 - Mükâfat : ……………………………..………. 13

1951 - Bir Arkadaş Mektubu : ………………………. 16

1954 - Hokkabaz : ………............................................ 19

1955 - Öğretmen A. R. Korku : …………………....… 23

2000 - Çapkın Bakkal : ……………………………… 32

Numan ALİ [LEVENT] : ……………………………..……….. 40

1954 - Kötü Yürekli Mehmet Efendi : ……….……… 41

1955 - Her İkisi : …………………..……….………... 45

1960 - Bir Gelin Aranıyor : …………………..……… 51

1960 - Çıkmaz Sokak : ………………………………. 55

1965 - On Üç Kişinin Bir Yolculuk Macerası : …...… 59

1977 - Sen De Direneceksin : …………………..…… 65

İsmet Y. KOTAK : ……………………………………...……… 70

1954 - Türk Kılıcı : ………………...………………… 71

1956 - O Çocuk : …………………………….……….. 77

1957 - Akyol’un Hatıra Defterinden : ….......……….. 82

Erol NİHAD [ERDURAN] : …..………...………….....……… 86

1953 - Dar Mahallede : ……………………………… 87

1954 - Poyraz - Bulut Cengi : ……..………………...  90

1959 - Enis : ………………………………………….. 93

İzzet Rıza YALIN : …………………….………..……………... 96

1955 - Paraları Paracıkları : …….…………………... 97

1960 - Otobüste : ………......…………………....….. 101

M. Şinasi TEKMAN : …………………..…………….……… 108

1955 - Baş Ağrısı : ………………………………..… 109

            1955 - Azı Ödemiyen : ……………………..……….. 111

1960 - Eski Bir Adet : ………………………….…… 114

Altan YAVUZ : ………………….…………..…………......… 118

1955 - Yağmurda Gezen Adam : …………….……... 119

1959 - Para ve Kemik : ……...…………………….... 122

1960 - İftar Topu : …….……………………………. 126

Hüseyin IRKAD : …………………………………….……… 164

1955 - Heves ve Istırap : ……………………….…… 165

            1958 - Arkadaş : ……………………….…………… 169

1958 - Bayrak : …………………..…………………. 173

1959 - Meyhaneci : ……………………….………… 177

Üner ULUTUĞ : ……………………………………..……… 180

1958 - Miyopluğun Böylesi : ………………..……… 181

1959 - Kör : …………………………………………. 184

1959 - Sokak Köpeği : …………………...…………. 186

1977 - Kâbus : …………………………….………… 190

İlkay ULUDAĞ [ADALI] : ....……….......……………...…… 194

1958 - Yıkılan Saadet : …………………...………… 195

1959 - Gerçek Sevgi Başka : ………………..……… 198

Arman RATİP : …………………………...………………….. 202

1959 - Sekreter Aranıyor : ………………………….. 203

1959 - Kör Sanatkâr : ……………………….……… 207

Oğuz KUSETOĞLU : ………………………………...……… 212

1959 - Bekârlığımdan Bir Hikâye : ……...………… 213

Ahmet TOLGAY [ALBAYRAK] : ……………….…….……. 216

            1960 - Aydedeye Benziyen : ………………………… 217

            1960 - Köyün Namusu : …….…………...…………. 220

Eşref NİDAİ [ÇETİNEL] : ……………………………..……. 224

            1960 - Bir Gün : …………………….……………… 225

1967 - Küçük Dünya : ……………………………… 231

1967 - Bu Kasaba : …………………………….…… 237

            1967 - Limanda Bir Gün : ………………………..… 243

M. KANSU : ……………………………………….………… 250

1962 - Gorilin Mutsuzluğu : …………….…………. 251

1962 - Karanlığın Götürdüğü Adam : ……..…….… 254

1963 - Ezilmiş Kurbağa Gözleri : ……………..…… 258

1995 - Bir Elin Sıcaklığını Çaldım : …………..…… 260

            1998 - Bir Solucanın İntihar Girişimi : ……….…… 262

Bener Hakkı HAKERİ : ……………………………………… 266

1963 - Bir Yarış : ………….………………………... 267

1973 - Üç Maymunlar : …………………………….. 271

2004 - Gabbar Turşusu : …………………...………. 275

Kâmil ÖZAY : ………………………………………..………. 280

1963 - Hele Bir Çıkarsa : …………………...……… 281

1966 - Bir Kişi : ……………………..……………… 284

1987 - Bir Yaz Akşamı : ……………………….…… 286

Sözal Hüseyin [GÜRÇINAR] : ……………………………… 288

1963 - Denizdeki Mucize : ………………..………… 289

            1963 - Öğle Paydosunda : ……………………….…. 293

Mesut KARADAĞLI : ……………………….……………….. 296

1963 - Uğursuz Gece : ……………………...………. 297

1963 - Kader Oyuncağı (Emine) : ………………….. 301

İsmail ALTAN : ……………………………………………… 308

            1963 - Karayılan : …………………...……………… 309

1963 - Bugün Zamanı : ……………….……………. 313

1963 - Hiçten Zengin Olduk : ……………..……….. 316

Fikret DEMİRAĞ : ………………………………….……….. 320

1963 - Aylâk İnsanlar : ………………..…………… 321

1968 - İbrahim Çiçek Açtı : ………………......…….. 328

Yaşar İSMAİLOĞLU : ……………………………….……… 334

1964 - İntihar Mangası : ……………………..…….. 335

Mehmet NİYAZİ : ………………………………...………….. 346

            1964 - Turçi Erkede : ……………………….……… 347

1964 - Farenin Oyunu : ……………………………. 350

1965 - Deli Subay : …………………………………. 353

Yılmaz HAKERİ : ……………..………………………………. 356

1969 - Balon : ………………………………………. 357

1977 - Korkuluk : …………………………...……… 360

“Kıbrıs Türk Edebiyatı’nda ÖYKÜ’nün

107 Yıllık Kronolojik - Antolojik Tarihsel Süreci”nin

Birinci Cildi İçerisinde Yer Alan Yazarlar ve Öyküleri : ...…. 370

Bülent FEVZİOĞLU (Biyografi) : ………………...………… 375

Suna ATUN (Biyografi) : …………………………...……….. 381

TARİHİN DERİNLİKLERİNDE NOSTALJİK YOLCULUĞA,

YILDIZLARIN AYDINLIĞINDA DEVAM…..

Birinci cildini 2004 yılında yayımladığımız öykü antolojisi içerisinde yer verdiğimiz öykülerimizin büyük çoğunluğu, dikkat ve titizlikle eski gazete ve dergilerden toplanarak araştırılması so-nucu ilk kez bu kitabımızda topluca sunulmuştu.

Çalışmalarımız, hiç kuşkusuz bir tarih araştırmasıdır…

Bir kültür tarihi araştırması…

Samtay Vakfı yayını olarak okurlarla paylaştığımız öykü anto-lojimizi araştıran ve hazırlayanlardan biri olarak, ilk cildimize yazdığım önsöze ‘Tarihin Derinliklerinde Nostaljik Bir Yolculuk’ başlığını vermiştim.

Öykülerimize dair ilk nostaljik yolculuğumuzun son durağı, Bener Hakkı Hakeri’nin İstiklâl gazetesinde yayımlanan öyküsü olmuştu. Zorunlu bir duraktı bu, çünkü kitabımız, 500 sayfaya ulaşmıştı !

Ancak… Uzun ve heyecanlı yolculuğumuz, tarihin derinlikle-rinde devam ediyordu…Hangi köşelerde kimlerin, hangi duygu ve düşüncelerle yazılmış ne çok öyküleri vardı…

Kültür tarihimizin köşe bucaklarında kalan bu öyküler o kadar belleklerden uzaklaşmışlardı ki, samimiyetle itiraf edebilirim ki, bu öykülerinin varlıklarını yazanları bile unuturken, artık aramız-da olmayaların eş ve çocukları ise, hiç haberdar değillerdi…

Samtay Vakfı olarak biz, bir tür ‘kayıp aile’ olan öykülerle ya-zarlarını, öykülerle yazar ailelerini ilginç bir heyecan ve sevinçle buluşturduk…

Samtay Vakfı Başkanı olarak benim, büyük onur duyduğum bir buluşturma oldu bu…

*     *     *

Samtay Vakfı kitap yayın programı içerisinde, 2004 tarihli ilk öykü antolojimizden sonra, arada, 6 kitabımız daha yayımlandı…

Ve bu son 6 kitabımızdan sonra, yayın sırası yine, öykülerimi-ze, öykülerimizin 2’nci cildine geldi…

Ülkemizin ünlü radyo ve Tv. program yapımcı ve sunucuların-dan Sn. Hüseyin Kanatlı’nın 1949 tarihli öyküsüyle başlayan ikin-ci nostaljik yolculuğumuzdaki son durak ise, Sn. Yılmaz Hakeri’-nin Sn. Kanatlı’dan tam 20 yıl sonra (1969) yazdığı öyküsü oldu.

Bu cildimiz içerisinde yer alan öykülerimizin büyük çoğunlu-ğu da yine, ilk cildimizde olduğu gibi eski gazete ve dergi kolek-siyonlarının yıpranmış, sararmış ve hatta unutulmuş sayfaları ara-sından ‘kurtarılmış öyküler’dir… 24 öykü yazarımızdan yalnızca yedisi kitaplarını yayımlamış yazarlarımızdır…

Antoloji çalışmamızın kronolojik bir sıralamayla yürütülme-sinden dolayı, kitapları yayımlanan yazarlarımızın öyküleri de kendi kitaplarından alınmış ve hatta adil bir seçki olabilmesi için de, kitaplarına kapak olan öyküleri antolojimiz için seçilmiştir…

Ve yine kitapları yayımlanan öykücülerimizin eski gazete ve dergi sayfaları arasında kalmış, kendilerinin bile kitaplarına alma-dıkları ilk öykü çalışmaları, öykü sürecimizin tarihselliğini daha doğru belirleyebilmemiz için yeni öyküleriyle birlikte okurlarımı-za ve arşivlerimize sunulmuştur…

Yazınımızın tarihsel süreci içerisinde öykü konularında görü-len çeşitlilik, dikkat çekicidir. İlk cildimizde tek öyküsü ile buluş-tuğumuz yazarlarımız çoğunluktaydı. Bu yolculuğumuzda ise Oğuz Kusetoğlu hariç, yazarlarımızın en az iki öyküsüne rastla-dık. İkiden fazla yazan öykücü sayısı ise çoğunlukta idi.   

‘Bir zamanlar…’ üretilenleri paylaşmak, garip bir duygu…

Öyküleriyle buluştuklarımız arasında kayıp gidenler, yaşam ateşleri sönenler olsa da, sonuçta, kültür ve sanat tarihimize ışık tutan her yazar, bizim yıldızımızdır…

Günümüz öykücülüğüne aktardıkları aydınlıklar için tümüne teşekkürler, saygılar, sevgiler… 

Suna ATUN

Samtay Vakfı

Başkan

ÖNSÖZ

   Kıbrıs Türk yazınında öyle görülüyor ki en çok ürünü olan dal, şiirdir. Çok kez kısa oluşu, kolay yayınlanır; şarkı, türkü olarak söylenilirliği; kolayca ezberlenebilir olması şiirin daha çok üretilmesinin nedenlerindendir. Bu dal içerisinde anonim ya da üreteni bilinen destanlarla ağıtların sayısı az değildir.

    Bence şiirin kolay ezberlenebilirliği toplumlarda, kimi olayların anlatılmasında kullanılmasının nedenlerinden birisiyse, diğer bir neden buna bağlı olarak dünlerde yayın organlarının olmayışı ya da azlığından ötürü kimilerini olupbitenleri, düşüncelerini anlatmak için şiir söylemeğe itmesidir. Bunların arasında şiir alanında usta olanlarla şiirin ilkelerini bilmeyenlerin oluşu bu yönden varlaştırılan yapıtların yazınsal değerini ortaya koymuştur. Nedir yazılan; ister şiirin usta şairlerin bildiği ilkelere uygun olsun, isterse olmasın toplumun yapısını, kimi olayları ve yazanda, söyleyendeki düşünceleri aktarması yönünden önem taşımaktadır. Bu gibi şiirlerin çoğu; toplumbilimcilerle tarihçilere kaynak olup o zamanın olaylarına varmada belgesel nitelikteki yapıtlardır.      

    SAMTAY Vakfı ilgililerinin olabildiğince toplumumuzdaki ağıtlarla destanları derlemeğe, ortaya çıkarmağa; yazınla ilgilenenlere olduğu kadar toplumumuzun dünlerdeki yaşamı, düşüncesi, yapıpetmelerinde bilgileri dizelerde, şiirlerde görmeği isteyenlere üç kitap halinde sunmaları, gerçekten önemli olaydır. Bundan ötürüdür ki bugüne dek yayımladığım dört destanı, yapıtta yer alması için yeniden gözden geçirilmiş biçimleriyle vermekten geri kalmadım. Kitapta yer verilmemiş kimi destanlar varsa bu yer verilmeme, yayımlamama belki de yazanların tutumlarından kaynaklandı. İlerilerde vakıf ilgilileri bu üç yapıtın yeni baskılarını yaparlarsa kitaplara girmeyen ve sonradan bulunan, verilen ağıtlarla destanları, güçlükleri aşarak, ekleyecekler ya da yeni ikinci baskılara gidilmezse, çalışmalarına bakarak, bir dördüncü kitabı yayımlayacaklarını diyebilirim.      

    Elinizdeki kitap “Kıbrıs Türk Halk Edebiyatında Destanlar Ve Ağıtlar Üzerine Bilgiler - Belgeler - Araştırmalar” adıyla yayımlanan üçüncü yapıttır ve ilk ikisini tamamlayıcıdır. Bu kitapta da destanlarla ağıtlara emek verenlerin yaşamöyküleri eklendi ve okurun daha önceki iki yapıt hakkında bilgi sahibi olması için “onlarda yer alan yazarlar ve konulara”a  yer verildi.

Yapıtın başka bir özelliği, 1950 sonrasında ve içlerinde başlangıçlardaki destan anlayışından farklı anlayışla yazılmış bulunan geniş soluklu destanlara yer verilmiş olmasıdır.   

    Her üç yapıt bu toplumun, adadaki yaşamı, olupbitenleri ozanların dilinden öğrenmek isteyenler için önemli yapıtlar olup öğrenim kurumlarımızda “yazınımız üstüne bilgi verenler”in ya da “bilgi almak isteyenler”in yararlanabilecekleri başyapıt özelliğindedir. 

   Yapıtın bütününü okuduğum halde içeriği üstüne ayrıntılı bilgi vermeği gereksiz görüyor; okuru ağıtlar ve destanlarla, yaşamöyküleriyle, konuyla ilgili yazılarla başbaşa bırakıyor, böylesi geniş kapsamlı üç yapıtı yayımlayanlara teşekkür etmeği ve kutlamağı borç sayıyorum.

Bener Hakkı