KIBRIS TÜRK

EDEBİYATINDA ÖYKÜ'NÜN 107 YILLIK

KRONOLOJİK-ANTOLOJİK

TARİHSEL SÜRECİ

Cilt III

Ebat : 14.0 x 19.5 cm    452 Sayfa

Yazarlar : SUNA ATUN - BÜLENT FEVZİOĞLU

Fiyatı :

Kıbrıs      : 25 YTL

(20 YTL +   5 YTL Posta)

Yurt Dışı : 34 YTL

(20 YTL + 14 YTL Posta )

İÇİNDEKİLER

Suna ATUN

            Kıbrıs Türk Öykücülüğünün

110 Yıllık Tarihsel Süreci  : ….………………...…….. vıı

Bülent FEVZİOĞLU

Tarifi Yapılmaz Bir ‘Aşk’ın İkizi :...………..………… xııı

Osman GÜVENİR : ……………………………..……………… 2

1966 - Kızak : ……………………………………….…. 3

1978 - Hacı Çakmak Karısı : …………..……..……… 11

Erdoğan SARAÇOĞLU : ……………………...……………… 22

1966 - Yağmurlu Bir Gecede : …………...………….. 23

1966 - Karakol Kapısında Bir Adam Vardı : ….…….. 25

Doğan HAKTANIR : ……………….…….…………………… 28

1969 - Arzulanmayan Hikâye : ………………..…….. 29

1969 - Sürpriz : ..…………………………….……….. 35

1969 - Bekleyenler : ……………….…………….…… 41

Kutlu ADALI : ………………………………………………… 46

1969 - Kazların Yürüyüşü Sülüklerin Grevi :..……… 47

1969 - Pof’un 24 Saati : ………………….…..……… 49

Serdar SAYDAM : ………………………..…………………… 54

1970 - Aydede’nin Şavkı : …………...………………. 55

1970 - Kulaksız Kedi : …………………….…………. 59

1970 - Bekirpaşa ile Haydarpaşa

Arasında Yapılan Futbol  Maçı : ………….... 62

Çetin KASAPOĞLU :…………….………………...………….. 66

1974 - Arasta Sokağı’nda Bir Kız : ………….....……. 67

1983 - Sokakta Bir İnsan : ………..…………………. 70

Erdal Sami BODAMYALI [Sami E. ALHUN] : …….…..…….. 94

1976 - Tuzla Şeker : ……………………...………….. 95

1976 - Kurbağalar ve Senyörler : .………..…………. 98

1976 - Kaçak : …..…………………..………………. 102

Aytaç ALİ RIZA (ÇAĞIN) : …………………………..……… 108

            1976 - Top Sesleri : ……………………………….… 109

Timur ÖZTÜRK : …..………………..………...…………….. 118

1981 - Son An : ………..…………….....…………… 119

1983 - Bir Şey Var : …..………...……..……………. 122

Nazemin GELEN : ………….…………………...…………… 126

1982 - Aaaa, Bu Kadarı Da Olmaz Demeyin : …..… 127

1983 - Arkadaşlık : …………………………...…….. 132

1986 - Düğün : ………………………...……………. 134

Mustafa GÖKÇEOĞLU : …..…………………...…………… 138

1983 - Dulun Oğlu : ……..……………..…..….…… 139

1987 - Beklenmeyen Konuklar : ……………..…….. 151

Salih ÖZTOPRAK : ……………………………..…………… 158

1983 - Zalihe Teyze : ………………………….……. 159

1984 - Özlenen Düğün : ………………...………….. 164

Sabahattin İSMAİL : ………………………..……………….. 170

1983 - Narenciye Toplayıcıları : …….….………….. 171

1983 - Bir Savaşın Tasviri : ………………….…….. 179

Ali NESİM : ………………………………………………….. 186

1983 - Bu Şehrin Anılarındaki Adam : ...….………. 187

Oğuz M. YORGANCIOĞLU : ………………………..……… 210

1984 - Sana Bir Hikâye Anlatayım Mı ? : ……….… 211

2002 - Ne Farkımız Var ? : …...……………………. 217

Bülent FEVZİOĞLU : …………………………..…………… 228

1985 - Bir İşşizin Beş Parmağı : ……......………….. 229

1987 - Değil Miydi Gerçekten ? : …………….…….. 232

1989 - Sevdiğinin Adını, Suya Yazdı, Silinmedi : ..... 240

1993 - Daha Ödenecek Çok Fatura Var : ….……… 244

2002 - Bir Türkü’ye Öyküleme : ……...……………. 248

Özden SERAK [Selenge] : ……...…………...……………...... 252

1987 - Çiçeklenemeyiz Biz Erik Ağacı : ……........… 253

1993 - Fincandaki Kraliçe : ………………..………. 258

Ulus IRKAD : ……...……………………………………..….. 274

1988 - Mektup : …….......…………...……………… 275

1992 - Manyak : …………………………………….. 277

Feyzan YAZGIN : ………………………………...………….. 282

1988 - Yaşama İsteği : ………………………...……. 283

2000 - Dudu Kadın İle Zehra : …………………….. 288

Suzan ÜZÜMCÜ : ………...…………….…………………… 294

1991 - Harnıp Zamanı : ……...…...………...……… 295

Nilgün (Kozal) GÜNEY : ………...………………………….. 300

1992 - Yine her şeyin Bittiği Bir Gündü : …………. 301

1992 - Sis : ………………………………………….. 303

Gülsade (Bayboğa) SOYKÖK : ……………………...………. 310

1994 - Çarpık Evin Esintisi : ……………………….. 311

1994 - Kız Kurusu : ………………………..……….. 315

İbrahim ÇANGAR : ...………………………….…..………… 320

1995 - Hindistan Cevizi : …………………………… 321

1995 - Maço : ……………...……………...………… 325

Bekir KARA : …………………………………………...……. 330

1995 : Sırlar Ölümsüzdür : ……..……………….…. 331

Orkun BOZKURT : ………………………………..…………. 358

1996 - İnsan Mı Maymun Mu ? : ...……….……….. 359

1999 - Balo Bitti : ...…………..…………………….. 361

Özben AKSOY : ...…………………………………….……… 364

1998 - Gadaklizmo Cehennemi : ……….………….. 365

Bora ALPAY : ………………………………….…………….. 370

1998 - Zifiri Karanlık Hikâyeler : Geceye Devam : .. 371

1999 - Kuş Korkusu : ……………………...……….. 376

2000 - Kapılar : ………………………………...…… 380

Ümit İNATÇI : …………………………………….…………. 384

2001 - Lacivert Ağrısı : ……...……………………… 385

2001 - Zamanın Hafıza Boşluğu : ……………...….. 388

Eren BAŞARAN : …………………..………………………… 392

2003 - Jimnastik Dersi : ……………………...…….. 393

2003 - Rengârenk Çamaşır Mandalları : …..……… 400

Ceyhan ÖZYILDIZ : ………………………………...……….. 408

2005 - Dedemle Bir Gün : …………………..……… 409

2006 - Bir Köy Var : …………………………...…… 412

Hakan YOZCU : ……………………………………..………. 418

2005 - Dilber : ………………………………………. 419

Aysan ÖZCEZARLI : ………………………………...………. 426

2005 - Kadersizim : …………………………………. 427

İsmail BOZKURT : …………………………………...……… 436

2006 - Bücür İle Gölge : …………………...………. 437

KIBRIS TÜRK ÖYKÜCÜLÜĞÜNÜN

110 YILLIK

TARİHSEL SÜRECİ …

Kıbrıs Türk Edebiyatı’nda 2003 yılına dek ‘Öykücülüğümüz’ ile ilgili herhangi toplu bir çalışma yapılmamıştı.

Samtay Vakfı, 2003 yılında, bu boşluğu gidermek hedefinde ‘Kıbrıs Türk Edebiyatında Öykü Antolojisi’ hazırlama kararı aldı ve çalışmalara aynı yıl içinde başlandı.

Öykücülüğümüzün tarihsel süreç içerisindeki gelişimini de topluca arşivlerimize kazandıran projemiz, dört yılda üç kitap ola-rak tamamlandı.

Tarihsel dizin izlenerek yapılan bu çalışma, ulaşılabilinen en eski hikâye olan ‘Bir Manzara-i Dil-gûşa’ (İç Açıcı Bir Manzara) başlıklı hikâye ile başlar... Ahmet Tevfik Efendi tarafından kale-me alınan ve 1897 tarihli Akbaba gazetesinde yer alan bu hikâye eski Türkçe olarak kaleme alınmış ve çok değerli araştırmacı- ya-zarımız, Türkolog Harid Fedai tarafından kültür arşivlerimize ka-zandırılmıştır.

Kıbrıs’ın en güzel mizah ve taşlama örneklerini veren Ahmet Tevfik Efendi’nin yazdığı hikâye sonrasında 1920 yıllarında, İrşad dergisi ile Davul gazete-dergisinde de kısa hikâyelerin yer aldığı görülür.

Kıbrıs Türk öykücülüğünde lâtin harflerle yazılan ilk öykü ki-tabı, 1936 yılında Hikmet Afif Mapolar tarafından yayımlanır. Ancak uzun bir hikâye şeklinde yazılan bu yapıtın künyesinde, tü-rü ‘roman’ olarak geçer… Mapolar bu uzun hikâyesinin ardından, peş peşe üç hikâye kitabı daha yayımlar…

     ‘Öykü Antolojisi’ serimizin ilk cildinde 27 yazarın 66 öyküsü ile takma adla imzalı 3 yazarın 6 öyküsü yer alır. Toplam 30 ya-zar ve yetmiş iki öykü bulunur.

Bu kitaplarımızda, öykü yazanlarımızın basılı kaynaklarımızda görülen ilk öykülerinin yayın tarihleri dikkate alınarak bir tarihsel dizin düzenlemesi yapılmıştır.

1945-1955 yılları arasında öykü yazanların bir kısmı lise öğ-rencisi, gençlerdir. Hikâyeleri kendi yayımladıkları dergilerde ve-ya gazetelerde yer alıyordu… İlk cildimizde de belirttiğimiz gibi 1897 - 1954 yılları arasında sadece dört hikâye kitabı yayımlan-mıştır.

Yaşamlarının sonraki yıllarında şair (Mustafa Adiloğlu, Özker Yaşın, Taner Baybars, Emine Hazım Remzi), yazar (Bener Hakkı Hakeri) siyaset adamı (Osman Örek), ressam (Cevdet Çağdaş) ve ilim adamı (Vamık Volkan) olarak isim yapmış öykücülerle bazı ilkokul öğretmenlerinin isimleri de, ilgi çekicidir.

Bazı dergi ve gazetelerde düzenlenen ‘Hikâye Yarışmaları’n-da derece alan öyküler de kitabımızda yerini almıştır…

‘Öykü Antolojimiz’in ikinci cildi 1949 - 1977 yılları arasında yazılmış 72 öykü ile 25 yazarımızı okuyucuya taşırken, yayım-lanmış kitap sayısının 25 olduğuna da dikkat çeker...

Öyküleri ilk kez 1950 yılında İstiklâl gazetesi sayfaları ara-sında yayımlanan Bener Hakkı Hakeri, 1950’lerden günümüze, öykü yazarlığına ara vermeden devam eden en uzun soluklu yaza-rımızdır. Yazınımızın çok yönlü alanlarında da seçkin eserleri bu-lunan Hakeri, yaklaşık 60 yıllık bir öykü yazarımız olmasına kar-şın çeşitli nedenlerden dolayı bu ürünlerini kitaplaştıramamış ve en sonunda kendi buluşu olan farklı bir yöntemle öykülerinden oluşan ilk iki seçkisini (On Üçüncü Heykel - Şiir / Öykü) (Gabba-rın Ölümü - öykü) 2006, üçüncü seçkisini de (Casus Anten Terö-risti - öykü) 2007 yıllarında bilgisayar çıktılarından yararlanarak ve kendi deyimiyle ‘tıpkı çekim’ olarak okurlarına sunar.

Günümüzde daha çok gazete köşe yazarlığı kimlikleri ile tanı-nan Eşref Çetinel, Ahmet Tolgay, İsmet Kotak ile şair olarak bil-diğimiz Fikret Demirağ ve İlkay Adalı da bir zamanlar yazdıkları kimi öykü çalışmaları ile ikinci ciltte yer alır.

Antolojimizin üçüncü cildi 1966 - 2005 yılları arasında yazıl-mış öykülerimiz ile yazarlarından oluşur. Bu yapıtta da, bu gün için öykü yazarlıklarıyla çok bilinmeyen Erdoğan Saraçoğlu, Do-ğan Haktanır, Aytaç Çağın’dan örnekler vardır…

Bu noktada, önemli bir konuya değinmek isterim :

Öykü ve öykü yazarlarımız üzerine geniş soluklu bir araştırma - derleme ve yazın çalışmasına başladığımız 2003 yılı yazında,  bu yöndeki kitap yayınlarımızı en geç 2005 yılı sonunda tamam-layacağımızı düşünmüş, bu düşünceden hareketle de antoloji ça-lışmamıza;

- Kıbrıs Türk Edebiyatında Öykünün 107 yıllık Kronolojik - Antolojik Tarihsel Süreci, adını vermiştik.

107 yıl üzerinde durduk, çünkü birinci cilde aldığımız en eski kaynaklı öykümüzün (Hikâye) ilk yayın tarihi, 1897 idi.

Bu çalışmamızı 2005 yılı sonunda noktalamayı hedeflediğimiz anımsanırsa, geride bıraktığımız yazınsal süreç, 107 yıl idi.

Ancak üçüncü ve son kitabımız daha sonraları ulaştığımız öy-külerimizle, yayın takvimimizi 2007 yılı sonuna erteleyince, do-ğal olarak, 1897- 2005 arasındaki ‘107 yıl’ süreci, 2005-2007 yıl-ları arasında üretilen öykülerle ‘110 yıl’a ulaştı.

Öykü Antoloji serimizin ismine bağımlı kalıp 2005 - 2007 ara-sında yazılan öykülerle yazarlarına yer vermemiş olsaydık, edebi-yatımızda ilk kez ele alınan böylesine geniş kapsamlı bir çalışma-da önemli bir boşluk kalırdı. Bu boşluğu bırakmamak için üç cilt-lik çalışmamıza, son dönem öykü ve yazarlarını da almayı uygun gördük. Bu bağlamda Kıbrıs Türk Öyküsü’nün 110 yıllık tari-hinin yazımını tamamlamış oluyoruz.

*     *     *

Üçüncü kitabımızda 33 öykü yazarımızdan 66 öykü yer alır-ken, son dönem yayımlanmış öykü kitaplarının toplamının 39 ol-duğunu hatırlatmaktan mutluluk duyarız.

Bir ayrıntıya dikkat çekmek isterim :

Antolojimizin bu son cildine, yayımlanmış kitabı olan yazarla-rımızdan birer, henüz kitabı yayımlanmamış yazarlarımızdan da birden fazla öykü alınmıştır. Antolojimiz için seçkilenen öykünün uzunluğu da, yazarımızdan alınan öykü sayısında etken olmuştur.

*     *     *

 “Kıbrıs Türk Edebiyatında Öykünün 110 yıllık Tarihsel Süre-ci” çalışmamız 1360 sayfa ve üç cilt olarak arşivlerimize kazandı-rıldı.

Kuşkusuz bu sayının birkaç yüz sayfa daha artması elbette mümkündü. Bir gerçeğin altını çizmemiz gerekmektedir ki bizim üç ciltlik bu çalışmamız içinde yer alan öyküler edebiyat tarihimi-zin tüm öyküleri değil, yalnızca yazarlarımızdan seçkilediğimiz öykü örneklerinden oluşmaktadır.

Bir diğer gerçek de pek çok gazete, dergi ve kitap koleksiyon-larının çeşitli nedenlerden dolayı yıllar içinde bir yerlerde bırakıl-mak zorunda kalmış, dağılmış ve kaybolmuş olması nedeniyle bizlere ulaşamamasıdır…

*     *     *

Yapmış olduğumuz araştırma sonucunda, dünden bugüne ya-yımlanmış olan öykü kitaplarımızın toplamının 57 olduğunu  ve  bu kitaplarımız içerisinde yer alan öyküler toplamının da 878 ol-duğunu saptadık…

Kesin bilgilerle ulaşabildiğimiz bu verilere kimi yazarlarımı-zın kendi özel dosyalarında henüz yayınlanmamış olarak duran öyküleri yanına, tarihsel süreç boyunca kaybolup giden gazete, dergi ve kitaplarımızı da kattığımız zaman, Samtay Vakfı olarak bizim topluca sunduğumuz rakamların en az bir kat daha üzerine çıkabileceğimiz, kesindir.

*     *     *

Ülkemiz yazınında görülen en büyük boşluklardan biri de, bi-yografik çalışmalardır.

Bu büyük boşluğun ayrımında olan Samtay Vakfı biyografi-lere her zaman hassasiyet göstermiş ve bu hassasiyetini vakfın di-ğer kitap çalışmalarında ortaya koyduğu gibi, öykü antolojisinde de ortaya koymuş ve sonuçta 88 öykü yazarımızı tanıtıcı fotoğraf-ları yanında biyografileriyle geleceğe sunmuştur.

Sonuç olarak; öykücülüğümüzün tarihsel süreç içerisinde ciddi bir gelişme kaydettiğini, öykü yazar ve kitap sayısının arttığını bu çalışmada izlemekteyiz.

Hiçbir öykümüz ve öykücümüz üzerine yorum yapmadık.

Edebiyatımızda öykülerimiz üzerine yapılması gereken değer-lendirmelerin, ülkemizin gururu olan üniversitelerimize ve bu üni-versitelerimiz bünyesinde yer alan ilgili fakültelere ait bir görev ve sorumluluk olduğunu düşünüyoruz…

Yeni kitap yayınlarımızda buluşmak dileğimizle…

Suna ATUN

Samtay Vakfı

Başkan